1. 《伯德小姐》

2. 与此同时，居住在近百万套租金管制型公寓里的纽约人应该准备好，于明年（2015年——译注）6月在奥尔巴尼放手一搏，那个时候，租金管制法就要到期了。保障房的倡导者们希望看到这样一项规定的撤销——该规定允许业主在租金达到每月2500美元（约合人民币1.6万元）的情况下，取消对空置单元的租金管制。

3. 据悉，地方级的工作经验将对申请者有利，其中有两年以上工作经验的人员将会具有一定的优势。

4. 自高中以后，科比就没怎么变过，即便他已经离开劳尔梅里恩高中16年了。

5. 总体来说，直播授课和录制内容均获得8.8分的高分（满分10分），在线互动和团队合作的评分略低。

6. 美国时间上周日，乡村音乐界的大牌们齐聚拉斯维加斯，出席2013年乡村音乐学院奖颁奖典礼。

应用

1. Still, there are bulls in the market.

2. Some 88 Chinese universities are included in the Global 400 subjects in the latest QS World University Rankings by Subject, which was released Tuesday by QS Quacquarelli Symonds, a higher education research firm.

3. One of the most discussed potential use cases of the block chain is as a decentralized Uber. Instead of using an app, customers could order a car and pay the driver directly, cutting out the middleman. (Sorry, Travis Kalanick.) The block chain can be utilized for everything from the storage of secure documents (that is, a decentralized Dropbox, too) to “watermarking,” in which a specific coin could contain, say, the deed to your house. “The block chain is going to spawn decades of innovation,” says Ryan Selkis, director of investments at the Digital Currency Group, created by former SecondMarket founder Barry Silbert. “It could lead to things like frictionless share issuance, title transfers, smart contracts. Collectively these things make up the backbone of the economy. If you wanted to create a decentralized Uber, Dropbox, Facebook, you could reinvent the Internet.”

4. Scientists get couples into the lab and looking at their stress levels while they have “difficult” conversations, finding that couples that deal with stress with positive emotions like laughter become less stressed, and tend to stay together for longer.

5. There’s a (not so) quiet revolution going on under the hoods of today’s cars, trucks and crossovers if the latest list of best engines compiled by the experts at WardsAuto is any indication. Turbocharged, supercharged and diesel engines – and even one electric motor – dominate the 20th annual 10 Best Engines awards, which, according to Wards, “recognize outstanding powertrain achievement, world-class technologies and those rare engines or electric propulsion systems that are so compelling they help sell the vehicle.”

6. “This is our make or break moment for the tenant movement,” said Ilana Maier, the program director for the Metropolitan Council on Housing. “If we aren’t able to drastically strengthen the rules now, none of this will matter in 10 years.”

旧版特色

1. 谢琳 伍德蕾

2. 从周日起，各地的观众都在叹息该剧剧终，至少从Twitter名人的帖子来看是这样的。

3. 与工商管理硕士(MBA)不同，管理学硕士项目针对的是尚未进入职场或者初入职场的人士。