1. 英国新晋首相特蕾莎?梅的年收入为14万3462英镑（约合18万6119美元），其中包括了她作为国会议员的年收入74962英镑（约合97256美元）。

2. 女子200米蝶泳——刘子歌、焦刘洋

3. 美国公司高管的薪酬不断上升，收入差距越拉越大。在这种情况下，看到一位不光关心自身收入的CEO不禁让人眼前一亮。9月份，联想首席执行官杨元庆宣布，他将连续第二年和大约1万名联想员工分享他的奖金，数额至少为300万美元。他做出这个慷慨决定的原因是这家个人电脑制造商的年度销售额创下了历史新高。据彭博新闻（Bloomberg News）报道，参与“分成”的联想员工获得的奖金大约相当于中国普通城镇就业者一个月的收入。

4. 与亨特相反，在《钢琴课》中与亨特联合主演的安娜·帕奎因（Anna Paquin），她的小金人似乎居无定所，游荡在她装袜子的抽屉和放靴子的地板之间。

5. Set between the events of Star Wars Episode III and IV, Rogue One will most likely be about bounty hunters who set out to steal the Death Star plans. We're not exactly sure of the plot.

6. Among the year’s biggest surprises was the plunge in gasoline pries. Economists differed on the economic impact—money in the pockets of consumers offset by declines in exploration and drilling activity—but everyone agreed that it was bearish for small cars and hybrids. The combination of cheap gas and a steep sticker price made the Cadillac ELR the runaway winner of the most disliked car of the year award. Only 155 of the Volt-based $80,000 cars found buyers in November.

应用

1. 这部20世纪70年代黑色幽默犯罪电影的主角，是诈骗高手欧文·罗森菲尔德和他的情妇西德尼·普鲁塞尔，他们被一名联邦调查局（FBI)干员抓获，然后被迫欺骗腐败的政治家。二人继续与干员、政治家目标以及自己的家人周旋，最终达成豁免协议，得以不受任何刑事指控就脱离苦海。

2. So, yeah, I think they should tank and they might even be able to get some good value for Ibaka in a trade even if it would be a really quick about-face. God they're weird.

3. 在过去三年里，夏威夷航空公司的航班延误率只有6.92%，几乎是排名第二的阿拉斯加航空公司的一半——这家公司的航班延误率达到11.27%。

4. But retail sales growth softened to 10 per cent in October, betraying economists’ expectations it would hold steady at 10.7 per cent growth from September.

5. Bank of China posted earnings per share of Rmb0.56, down from Rmb0.61, and a pre-tax dividend per share of Rmb0.175, down from Rmb0.19 last year.

6. 除此之外，该杂志还指出，特朗普为竞选总统自掏腰包6600万美元，并且支付了2500万美元用于解决特朗普大学的相关诉讼。

旧版特色

1. As economic growth has slowed, policymakers have become increasingly concerned about the pace of lending. Banking assets increased by more than Rmb72tn ($11tn) last year, according to figures from the banking regulator.

2. But many foresee an economic collapse, arguing that a prolonged eurozone crisis coupled with a property bubble could render vast swaths of Chinese industry unprofitable. This would reveal hidden financial vulnerabilities and feed a downward spiral. Others believe that Beijing has ample resources to avoid a crisis, but argue that, with a growth model based on infrastructure and land sales, and with exchange and interest rates rigidly controlled, it may not have all the necessary tools at its disposal.

3. 通用汽车公司（General Motors）帮助改善了大峡谷州的就业前景。今年3月，这家汽车制造商宣布，计划在凤凰城郊区钱德勒建设该公司的第四座信息技术创新中心。通用汽车预计将雇佣1,000名员工，主要包括为这座新中心效力的软件开发人员、数据库管理员和系统分析师。通用汽车公司首席信息官兰迪?莫特（Randy Mott）在新闻稿中宣布了这个举措，他表示，“大凤凰城地区是出色的枢纽，吸引了新兴技术人才——从大学毕业生到职场专业人士。”